// Sziasztok! Ma egy igazi csemegét tálalok fel nektek, habár nem a saját tollamból. Kedves finn barátnőm, Berende alkotása ez a Karib-tenger kalózai fanfiction, mely Davy Jones és Calypso tragikus szerelmének előzményeit beszéli el. Én első olvasásra beleszerettem e történetbe, így az első lefordított változata már több mint 3 éve elkészült. Most pedig a javított, átdolgozott verziót tárom elétek.
Ha valaki netalán szeretné inkább az eredetit elolvasni, vagy összehasonlítani a fordításommal, az itt találja meg Berende profilját a fanfiction.net -en. (Keresd a "What they once had" c. írást. Angolul van, nem finnül - mert finnül még nem tudok, bármennyire is szeretnék :)
Ha pedig tetszett a mű, és szeretnétek Berendének is üzenni, bátran írjatok pár angol szót, és megmutatom, vagy elküldöm neki. Jó szórakozást! Ahoy!

Dear Berende, this is your fanfiction in Hungarian translation. Hope you like it, even if you don't understand much. :D //

Ami valaha megadatott nekik

Szörnyű vihar tombolt. Tudta, hogy ő az egyetlen túlélő, de hamarosan talán csatlakozhat a holtakhoz az óceán fenekén. Megragadta összetört hajójának egy kis darabját, és becsukta szemeit. Mióta sodródhat már reményvesztetten a kegyetlen hullámok gyűrűjében?

A magasból látta meg. Tengeri sirályként repült, és körözni kezdett fölötte. Aztán aláereszkedve az óceánba vetette magát, és áramlattá változott. A férfi érezte, hogy sebesebben halad, és erőtlenül megemelte a fejét. Föld! - gondolta. Végre.

Tovább a bejegyzéshez »»»